Dịch nghĩa:

"Tôi lo lắng đến mức gầy đi 6kg đấy. Nhưng giờ đã hồi phục một chút rồi." "Thật đấy, lần trước thấy bạn còn gầy hơn."

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

俺
おれ
tôi
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
痩せる
やせる
trở nên gầy; giảm cân
少し
すこし
một chút; một ít
戻る
もどる
quay lại
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
此の
この
này
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
ほっそり
thon thả; mảnh mai
為る
する
làm

Hán tự:

俺
Yêm tôi
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
痩
Sấu gầy đi
少
Thiếu ít
戻
Lệ trở lại; khôi phục
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
間
Gian khoảng cách; không gian
時
Thời thời gian; giờ