Dịch nghĩa:

Một ngày nào đó, tôi sẽ trở thành người nổi tiếng đến mức xuất hiện trên trang bìa tạp chí.

Ngữ pháp:

V てみせる (V te miseru)

'Thể hiện bằng cách làm', 'chứng minh', 'chứng tỏ bằng hành động'.
JLPT N1

Từ vựng:

俺
おれ
tôi
雑誌
ざっし
tạp chí; tạp chí định kỳ
表紙
ひょうし
bìa (của sách, tạp chí, v.v.); bìa
飾る
かざる
trang trí; trang hoàng; tô điểm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
有名人
ゆうめいじん
người nổi tiếng; nhân vật công chúng
成る
なる
trở thành; đạt được
見せる
みせる
cho xem; trưng bày

Hán tự:

俺
Yêm tôi
雑
Tạp tạp
誌
Chí tài liệu; ghi chép
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
紙
Chỉ giấy
飾
Sức trang trí; tô điểm
有
Hữu sở hữu; có
名
Danh tên; nổi tiếng
人
Nhân người