何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 - Để ghi chép lại điều gì đó, họ đã sử dụng dây thừng có nút thắt làm từ lôn…

Dịch nghĩa:

何なにかを記録きろくするために、彼かれらはラマかアルパカの毛糸けいとでできた、結むすび目めのついたひもを使つかった。

Để ghi chép lại điều gì đó, họ đã sử dụng dây thừng có nút thắt làm từ lông lạc đà hoặc alpaca.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

có thể làm; có thể; được phép (làm)

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

何

Hà gì

記

Kí ghi chép; tường thuật

録

Lục ghi chép

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

毛

Mao lông; tóc

糸

Mịch sợi

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

使

Sử sử dụng; sứ giả