だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
今晩は、「ひよこ豆」の代わりに「金時豆」を使ってカレーを作ってみたんだけど、「ひよこ豆」に飽き飽きしてた母さんからは、めっちゃ好評でした。
Tối nay tôi đã thử làm cà ri bằng đậu đỏ thay vì đậu xanh, và mẹ tôi đã rất thích vì bà đã chán ăn đậu xanh.
Từ vựng:
今晩は
こんばんは
chào buổi tối
ひよこ豆
ひよこまめ
đậu gà
代わり
かわり
thay thế
金時豆
きんときまめ
đậu đỏ
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
飽き飽き
あきあき
chán ngấy; phát ngán
為る
する
làm
母さん
かあさん
mẹ
目茶
めちゃ
rất; cực kỳ; quá
好評
こうひょう
được đón nhận tốt
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
晩
Mạn
hoàng hôn; đêm
豆
đậu; đậu Hà Lan; người lùn
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
金
Kim
vàng
時
Thời
thời gian; giờ
使
Sử
sử dụng; sứ giả
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
飽
Bão
no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn
母
Mẫu
mẹ
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
評
Bình
đánh giá; phê bình; bình luận