Dịch nghĩa:

Theo báo hôm nay, có vẻ như một cơn bão lớn đang tiến gần.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
新聞
しんぶん
báo chí
よる
dám
大型
おおがた
lớn; kích thước lớn
台風
たいふう
bão; cuồng phong
接近
せっきん
tiến gần hơn; đến gần hơn; tiếp cận
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
大
Đại lớn; to
型
Hình khuôn; loại; mẫu
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm