Dịch nghĩa:

Lần tới tôi đến thăm thị trấn của bạn, tôi rất mong được gặp bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
為る
する
làm
楽しみ
たのしみ
niềm vui

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái