Dịch nghĩa:

Năm nay không có lễ cúng cô hồn vì đang trong thời kỳ tưởng niệm mẹ đã khuất, nhưng tôi sẽ đi dọn dẹp mộ tổ tiên.

Từ vựng:

今年
ことし
năm nay
無い
ない
không tồn tại
母
はは
mẹ
忌中
きちゅう
tang lễ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
盂蘭盆
うらぼん
lễ hội Bon
供養
くよう
lễ cầu siêu cho người chết; tổ chức lễ cầu siêu
会
かい
cuộc họp; hội nghị; tiệc; buổi họp mặt; cuộc thi thể thao
先祖
せんぞ
tổ tiên
墓
はか
mộ; mộ phần; lăng mộ
掃除
そうじ
dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
母
Mẫu mẹ
忌
Kị tang lễ; ghét
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
盂
Vu bát
蘭
Lan hoa lan; Hà Lan
盆
Bồn chậu; lễ hội đèn lồng; khay
供
Cung cung cấp
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
先
Tiên trước; trước đây
祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
墓
Mộ mộ; mộ
掃
Tảo quét; chải
除
Trừ loại bỏ; trừ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng