Dịch nghĩa:

Bỏ thói quen sinh hoạt quen thuộc cho đến bây giờ thật là khó khăn.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
慣れ親しむ
なれしたしむ
quen thuộc và yêu thích
生活習慣
せいかつしゅうかん
thói quen sinh hoạt
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi
言う
いう
nói
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

今
Kim bây giờ
慣
Quán quen; thành thạo
親
Thân cha mẹ; thân mật
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
習
Tập học
捨
Xả vứt bỏ
言
Ngôn nói; từ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ