N ですら (~desura)
Dùng để nhấn mạnh, có nghĩa là 'thậm chí', 'tới mức', trong ngữ cảnh trang trọng.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Đây không phải là kết thúc. Thậm chí đây cũng không phải là bắt đầu của kết thúc. Nhưng có lẽ, đây là kết thúc của sự bắt đầu.
Ngữ pháp:
～かもしれない (〜kamoshirenai)
Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
終
Chung
kết thúc
始
Thí
bắt đầu