Dịch nghĩa:

Sau 25 năm nữa, tỷ lệ người làm việc so với người nghỉ hưu sẽ là hai người làm việc cho một người nghỉ hưu.

Ngữ pháp:

N につき (〜ni tsuki)

Biểu thị lý do, nguyên nhân, hoặc điều kiện cho điều gì đó; 'do', 'liên quan đến', 'theo'.
JLPT N2

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
年
ねん
năm
就業者
しゅうぎょうしゃ
người có việc làm
二人
ふたり
hai người; cặp đôi
退職者
たいしょくしゃ
người nghỉ hưu
一人
ひとり
một người
割合
わりあい
tỷ lệ; tỷ số; phần trăm; tỷ lệ phần trăm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
後
Hậu sau; phía sau; sau này
就
Tựu liên quan; đảm nhận
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
者
Giả người
人
Nhân người
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1