Dịch nghĩa:

Giá trị thực sự của con người nằm ở tính cách hơn là tài sản.

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
真
しん
sự thật; thực tế; tính chân thực
価値
かち
giá trị; công lao
其の
その
đó; cái đó
人
ひと
người; ai đó
財産
ざいさん
tài sản; của cải
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
人格
じんかく
nhân cách; tính cách
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
真
Chân thật; thực tế
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
財
Tài tài sản; tiền; của cải
産
Sản sản phẩm; sinh
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách