Dịch nghĩa:

Giá trị của con người nằm ở nhân cách của họ, không phải tài sản của họ.

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
価値
かち
giá trị; công lao
其の
その
đó; cái đó
人
ひと
người; ai đó
人柄
ひとがら
tính cách; nhân cách; diện mạo; sự lịch thiệp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
財産
ざいさん
tài sản; của cải
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
柄
Bính thiết kế; hoa văn; vóc dáng; tính cách; tay cầm; tay quay; tay nắm; núm; trục
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
財
Tài tài sản; tiền; của cải
産
Sản sản phẩm; sinh