人生は思うようにはいかないものだ。 - Cuộc đời không phải lúc nào cũng như ý muốn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人生じんせいは思おもうようにはいかないものだ。

Cuộc đời không phải lúc nào cũng như ý muốn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

思

Tư nghĩ