人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。 - Khi biết cuộc đời là gì, ta đã trải qua nửa cuộc đời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人生じんせいとは何なにであるかを知しったとき、すでに生涯しょうがいの半なかばは過すぎている。

Khi biết cuộc đời là gì, ta đã trải qua nửa cuộc đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

biết; nhận thức

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

しょうがい

cuộc đời; sự nghiệp

giữa; nửa chừng; giữa đường

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

何

Hà gì

知

Tri biết; trí tuệ

涯

Nhai chân trời; bờ; giới hạn

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi