事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 - Tai nạn chỉ trong phút chốc, bảo hiểm cả đời. Thà đi bộ còn hơn lái xe.

Dịch nghĩa:

事故じこは一瞬いっしゅん、保証ほしょうは一生いっしょう。やはり、運転うんてんするんだったら、歩あるいた方ほうがいい。

Tai nạn chỉ trong phút chốc, bảo hiểm cả đời. Thà đi bộ còn hơn lái xe.

Từ vựng:

khoảnh khắc; chốc lát

保証

ほしょう

bảo đảm; bảo lãnh; cam kết; bảo hành

一生

いっしょう

cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại

矢張り

やはり

như mong đợi; đúng như dự đoán

hướng; phương; phía; khu vực

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

一

Nhất một

瞬

Thuấn nháy mắt

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

証

Chứng chứng cứ

生

Sinh sinh; cuộc sống

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

方

Phương hướng; người; lựa chọn