主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 - Chủ nhà đang nhập viện nên tôi viết thư thay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

主人しゅじんは入院にゅういんしていますので、かわってお便たより差さし上あげます。

Chủ nhà đang nhập viện nên tôi viết thư thay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất

にゅういん

tin tức; thông tin; thư từ; thư

差し上げる

さしあげる

nâng lên; giữ lên; nâng cao

Hán tự:

主

Chủ chủ; chính

人

Nhân người

入

Nhập vào; chèn

院

Viện viện; đền

便

Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội

差

Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối

上

Thượng trên