Dịch nghĩa:

Bố mẹ tôi dựa vào số tiền chu cấp hàng tháng 50.000 yên từ tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
僕
ぼく
tôi
月々
つきづき
hàng tháng; mỗi tháng
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
仕送り
しおくり
trợ cấp; tiền gửi; gửi trợ cấp
当て
あて
Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc
為る
する
làm

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
万
Vạn mười nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
仕
Sĩ phục vụ; làm
送
Tống hộ tống; gửi