Dịch nghĩa:

"Hòa bình thế giới" nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng con đường đến hòa bình thế giới dài và đầy gian khổ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
平和
へいわ
hòa bình
言う
いう
nói
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
魅力的
みりょくてき
quyến rũ; hấp dẫn
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
苦難
くなん
đau khổ; đau đớn; khó khăn; thử thách
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn