Dịch nghĩa:

Nếu cẩu thả hỏi "Bạn có người yêu chưa?" thì có thể sẽ bị hỏi lại "Tại sao bạn lại hỏi?" và bị đề phòng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

下手
へた
không khéo; kém; vụng về
恋人
こいびと
người yêu
聞く
きく
nghe
言う
いう
nói
警戒
けいかい
cảnh giác; thận trọng; đề phòng
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
手
Thủ tay
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
人
Nhân người
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
言
Ngôn nói; từ
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
戒
Giới giới răn