Dịch nghĩa:

Ba ngày trước, thật không may, một trận động đất mạnh 8.9 đã xảy ra ngoài khơi vùng Tōhoku của Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
マグニチュード
độ lớn
地震
じしん
động đất
日本
にほん
Nhật Bản
東北
とうほく
Đông Bắc
地方
ちほう
khu vực; địa phương
太平洋
たいへいよう
Thái Bình Dương
沖
おき
biển khơi
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm

Hán tự:

三
Tam ba
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
前
Tiền phía trước; trước
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
東
Đông đông
北
Bắc bắc
方
Phương hướng; người; lựa chọn
太
Thái mập; dày; to
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
洋
Dương đại dương; phương Tây
沖
Xung biển khơi; lên cao vào trời
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống