一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Không ngoa khi nói rằng thời gian đã mất không bao giờ có thể lấy lại được.

Dịch nghĩa:

一度いちど失うしなわれた時間じかんは決けっして取とり戻もどせないと言いっても過言かごんではない。

Không ngoa khi nói rằng thời gian đã mất không bao giờ có thể lấy lại được.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.

JLPT N3

Từ vựng:

一度

いちど

một lần; một thời gian; vào một dịp

không bao giờ; không hề

Hán tự:

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

失

Thất mất; lỗi

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

取

Thủ lấy; nhận

戻

Lệ trở lại; khôi phục

言

Ngôn nói; từ

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi