一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。 - Hãy nghỉ ngơi một chút, nếu không bạn sẽ kiệt sức đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一休ひとやすみしなさい、そうでないと参まいってしまいますよ。

Hãy nghỉ ngơi một chút, nếu không bạn sẽ kiệt sức đấy.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ひとやすみ

nghỉ ngơi; giải lao

không tồn tại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

一

Nhất một

休

Hưu nghỉ ngơi

参

Tam tham gia; đi; đến; thăm