ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。 - Tôi đã nắm chặt dây thừng và an toàn đáp xuống đất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ロープにしっかりつかまりながら、私わたしは無事ぶじ陸地りくちに着ついた。

Tôi đã nắm chặt dây thừng và an toàn đáp xuống đất.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

bị bắt; bị bắt giữ

an toàn; bình an

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

無

Vô không có gì; không

事

Sự sự việc; lý do

陸

Lục đất liền; sáu

地

Địa đất; mặt đất

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo