Dịch nghĩa:

Trong ghi chú có ghi chép vội về việc luyện tập nổi trên mặt nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

メモ
ghi chú
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
浮かぶ
うかぶ
nổi; lơ lửng
練習
れんしゅう
luyện tập; tập luyện
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
殴り書き
なぐりがき
viết nguệch ngoạc

Hán tự:

水
Thủy nước
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
習
Tập học
殴
tấn công; đánh; đập; quật
書
Thư viết