Dịch nghĩa:
メアリーに彼氏がいないってのは、わかったんだよな？じゃあ、今すぐにでもデートに誘えよ。駄目で元々だろ？
Bạn đã biết là Mary không có bạn trai, phải không? Vậy thì hãy mời cô ấy đi hẹn hò ngay, đâu có gì mất mát.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
氏
Thị
họ; dòng họ
今
Kim
bây giờ
誘
Dụ
dụ dỗ; mời gọi
駄
Đà
nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc