Dịch nghĩa:

Người dùng bày tỏ sự phiền toái khi phải thao tác qua lại giữa chuột và bàn phím, hỏi liệu có phím tắt nào cho phép thực hiện các thao tác chỉ bằng bàn phím không.

Ngữ pháp:

～たり～たり (〜tari 〜tari)

Dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái; 'làm những việc như', 'v.v.', 'vân vân'.
JLPT N4

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

キーボード
bàn phím
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
為る
する
làm
煩雑
はんざつ
phức tạp
操作
そうさ
vận hành; quản lý
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
ショートカットキー
phím tắt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
煩
Phiền lo lắng; rắc rối; lo âu; đau đớn; bệnh; phiền toái; phiền phức
雑
Tạp tạp
操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị