ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。 - Đừng đặt vật nặng lên máy tính xách tay như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ノートパソコンの上うえにそんな重おもいもの載のせちゃだめだよ。

Đừng đặt vật nặng lên máy tính xách tay như thế.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

Từ vựng:

ノートパソコン

máy tính xách tay

trên; trên cao

như vậy; loại đó

chỉ lý do hoặc cái cớ

đặt lên (cái gì đó)

không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

上

Thượng trên

重

Trọng nặng; quan trọng

載

Tải đi; lên tàu; lên xe; đặt; trải ra; 10**44; ghi lại; xuất bản