トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 - Tom không biết bơi chút nào, nhưng ngược lại, anh ấy chơi bóng chày rất giỏi.

Dịch nghĩa:

トムは泳およぎが全然ぜんぜんできないが、それに反はんして、野球やきゅうはとても上手じょうずである。

Tom không biết bơi chút nào, nhưng ngược lại, anh ấy chơi bóng chày rất giỏi.

Ngữ pháp:

～に反して (〜ni hanshite)

Trái ngược với, chống lại, mặc dù.

JLPT N2

Từ vựng:

(không) chút nào; (không) một chút nào

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

泳

Vịnh bơi

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

反

Phản chống-

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

球

Cầu quả bóng

上

Thượng trên

手

Thủ tay