Dịch nghĩa:

Tom không phải là người ngu ngốc, chỉ là lười biếng mà thôi.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

決して
けっして
không bao giờ; không hề
頭
あたま
đầu
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
無い
ない
không tồn tại
単なる
たんなる
chỉ là; đơn giản; chỉ
怠け者
なまけもの
người lười biếng; người lười nhác

Hán tự:

決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
者
Giả người