A。だって B。(Datte~)
Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」
"Sao Tom không đến vậy?" "Hình như nó nói nó bị nhiễm virus máy tính rồi thì phải" "Gì cơ? Tom á?" "Ừ, hình như nó bị sốt rồi ngủ suốt ngày." "Tao chả hiểu gì hết." "Tao cũng thế."
Từ vựng:
Hán tự:
来
Lai
đến; trở thành
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
染
Nhiễm
nhuộm; tô màu
熱
Nhiệt
nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
出
Xuất
ra ngoài
寝
Tẩm
nằm xuống; ngủ
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị
hương vị; vị
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
私
Tư
tư nhân; tôi