Dịch nghĩa:

"Cậu biết vì sao Tom không muốn đi mua sắm với tớ không?" "Có phải Tom ghét mua sắm không?"

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
買い物
かいもの
mua sắm; hàng hóa đã mua
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
知る
しる
biết; nhận thức
嫌い
きらい
ghét; không thích
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
買
Mãi mua
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
知
Tri biết; trí tuệ
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét