タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。 - Taxi dường như di chuyển chậm như con ốc sên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

タクシーはカタツムリと同おなじくらいのろのろ進すすんでいるように思おもえた。

Taxi dường như di chuyển chậm như con ốc sên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

tiến lên; đi về phía trước

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

có vẻ; dường như

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

思

Tư nghĩ