「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 - 'Skyliner' bắt đầu chuyển động chậm rồi nhanh dần, đưa chúng tôi đế…

Dịch nghĩa:

「スカイライナー」はゆっくりと動うごき始はじめ、そして軽快けいかいに速度そくどを上あげながら、私わたしたちを東京とうきょうへと運はこんで行いった。

"Skyliner" bắt đầu chuyển động chậm rồi nhanh dần, đưa chúng tôi đến Tokyo.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

JLPT N2

Từ vựng:

ゆっくり

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

軽快

けいかい

nhẹ (của chuyển động); nhanh nhẹn; nhảy nhót

速度

そくど

tốc độ; vận tốc; nhịp độ; tỷ lệ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

始

Thí bắt đầu

軽

Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng

快

Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái

速

Tốc nhanh; nhanh chóng

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

上

Thượng trên

私

Tư tư nhân; tôi

東

Đông đông

京

Kinh kinh đô

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng