Dịch nghĩa:

Johnny mới chuyển đến Tây Ban Nha cách đây vài tháng và vẫn chưa quen nói tiếng Tây Ban Nha.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
数ヶ月
すうかげつ
vài tháng
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
引っ越す
ひっこす
chuyển nhà; thay đổi chỗ ở
スペイン語
スペインご
tiếng Tây Ban Nha
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
未だ
まだ
vẫn
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

Hán tự:

数
Số số; sức mạnh
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
前
Tiền phía trước; trước
引
Dẫn kéo; trích dẫn
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
慣
Quán quen; thành thạo