Dịch nghĩa:

Sylvia có một người cha nghiêm khắc không bao giờ khen ngợi cô.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

褒める
ほめる
khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao
呉れる
くれる
cho; để cho
事
こと
sự việc; điều
無い
ない
không tồn tại
厳格
げんかく
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm nghị; cứng nhắc; nghiêm túc; khó khăn
父親
ちちおや
cha
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

誉
Dự danh tiếng; vinh quang
事
Sự sự việc; lý do
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
持
Trì cầm; giữ