Dịch nghĩa:

Thao tác bàn phím máy tính không đòi hỏi nhiều nỗ lực như máy đánh chữ cơ.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

キーボード
bàn phím
操作
そうさ
vận hành; quản lý
手動
しゅどう
thủ công
タイプライター
máy đánh chữ
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
要する
ようする
cần; yêu cầu; đòi hỏi

Hán tự:

操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
手
Thủ tay
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
要
Yêu cần; điểm chính