Dịch nghĩa:

Khi mọi người trong nhóm đều im lặng, ai đó cần phải mở lời trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ねばならない (〜neba naranai)

Diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'.
JLPT N2

Từ vựng:

グループ
nhóm
人
ひと
người; ai đó
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
沈黙
ちんもく
im lặng; yên tĩnh; tĩnh lặng
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
誰
だれ
ai
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
口火
くちび
ngòi nổ; đèn thí điểm
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

人
Nhân người
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
誰
Thùy ai; ai đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
口
Khẩu miệng
火
Hỏa lửa
切
Thiết cắt; sắc bén