Dịch nghĩa:

Cri-xtốp-phơ Cô-lôm-bô vì cho rằng những ngôn ngữ châu Âu quá nhàm chán, nên ông đã phát minh ra tiếng Cô-lôm - một loại ngôn ngữ mà chỉ mình ông có thể dùng.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
詰まる
つまる
được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)
見なす
みなす
xem như; coi như; cho là
言語
げんご
ngôn ngữ
不満
ふまん
bất mãn; không hài lòng
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
自分
じぶん
bản thân
話せる
はなせる
có thể nói; có thể trò chuyện
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
語
ご
từ; thuật ngữ
考案
こうあん
kế hoạch; thiết bị; ý tưởng; thiết kế; sáng chế; phát minh
為る
する
làm

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
諸
Chư nhiều; cùng nhau
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp tạp
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài