Dịch nghĩa:

Sự phát triển của câu lạc bộ ngày hôm nay là nhờ vào nỗ lực của những người này.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
此れ
これ
cái này
人々
ひとびと
mọi người
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng
人
Nhân người
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
大
Đại lớn; to