Dịch nghĩa:

Thuyền trưởng Cook đã cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của người dân bản địa.

Từ vựng:

クック
nấu ăn
船長
せんちょう
thuyền trưởng
其の
その
đó; cái đó
原住民
げんじゅうみん
người bản địa
手厚い
てあつい
ấm áp; thân thiện
持て成し
もてなし
hiếu khách; tiếp đón; đối đãi; phục vụ; giải trí
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
住
Trụ cư trú; sống
民
Dân dân; quốc gia
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
手
Thủ tay
厚
Hậu dày; nặng; giàu; tử tế; thân thiện; trơ trẽn; không biết xấu hổ
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn