～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Thông tin được đệ trình trong luận văn của Kelly về phối màu rất hữu ích để xây dựng một lý thuyết khác.
Từ vựng:
Hán tự:
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
出
Xuất
ra ngoài
情
Tình
tình cảm
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
構
Cấu
tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
築
Trúc
chế tạo; xây dựng; xây dựng
有
Hữu
sở hữu; có
用
Dụng
sử dụng; công việc