ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 - Chúng tôi cũng đang trong tình trạng eo hẹp đến mức nghe thấy tiếng chim…

Dịch nghĩa:

ウチだって閑古鳥かんこどりが鳴なくようなカツカツの状態じょうたいだから、バイトを雇やとう余裕よゆうなんてない。

Chúng tôi cũng đang trong tình trạng eo hẹp đến mức nghe thấy tiếng chim khoan khoan kêu, nên không thể có đủ khả năng thuê thêm nhân viên bán thời gian.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

JLPT N3

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

閑

Nhàn nhàn rỗi

古

Cổ cũ

鳥

Điểu chim; gà

鳴

Minh hót; kêu; vang

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

雇

Cố thuê; mướn

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có