～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
Tại sao các ký tự mặt cười ở các nước sử dụng bảng chữ cái lại bị nghiêng?
Ngữ pháp:
～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
圏
Quyển
hình cầu; vòng tròn; bán kính; phạm vi
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự
chữ; từ
横
Hoành
ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
倒
Đảo
lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng