Dịch nghĩa:

Liệu chiếc notebook mới của Apple có được công bố đúng kế hoạch không?

Từ vựng:

新型
しんがた
loại mới; kiểu mới; mẫu mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)
ノート
sổ tay
予定
よてい
dự định; kế hoạch
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

新
Tân mới
型
Hình khuôn; loại; mẫu
予
Dữ trước; tôi
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ