Dịch nghĩa:

Tôi luôn cảm thấy chán nản với những bộ phim ít cảnh hành động.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

アクション
hành động
場面
ばめん
cảnh; bối cảnh; nơi (nơi điều gì đó xảy ra); kịch bản; trường hợp
少ない
すくない
ít; hiếm
映画
えいが
phim; điện ảnh
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

場
Trường địa điểm
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
少
Thiếu ít
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục