～上に (〜ue ni)
Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
Chúng ta đã nhận được thêm ân sủng trên ân sủng từ sự phong phú tràn đầy của Người.
Từ vựng:
Hán tự:
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
豊
Phong
phong phú; xuất sắc; giàu có
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
恵
Huệ
ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
上
Thượng
trên
更
Canh
trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
受
Thụ
nhận; trải qua