わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 - Có thể bây giờ tôi không có gì, tôi luôn có những kỷ niệm, nhưng…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

わたしは今いまは何なにも持もっていないかもしれない、わたしはいつも何なにか思おもい出でがあるが、あなたには少すこしも思おもい出でがない。

Có thể bây giờ tôi không có gì, tôi luôn có những kỷ niệm, nhưng bạn không có chút kỷ niệm nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

được biết đến; được phát hiện

kỷ niệm; hồi ức; sự nhớ lại

tồn tại; có mặt; sống

một chút; một ít

không tồn tại

Hán tự:

今

Kim bây giờ

何

Hà gì

持

Trì cầm; giữ

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài

少

Thiếu ít