V て ある (V-te aru)
Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Rõ ràng là gia vị của món Thái ở đây đã được điều chỉnh cho hợp khẩu vị người Nhật.
Từ vựng:
Hán tự:
料
Liệu
phí; nguyên liệu
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
味
Vị
hương vị; vị
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân
người
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó