Dịch nghĩa:

Sao không tập trung học hành được vậy? Cứ thế này thì mãi không xong đâu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
集中
しゅうちゅう
tập trung (vào công việc)
為る
する
làm
勉強
べんきょう
học tập
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

集
Tập tập hợp; gặp gỡ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
終
Chung kết thúc