もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 - Nếu ai đó đến khi tôi vắng nhà, hãy nói là tôi không về cho đến tối.

Dịch nghĩa:

もし留守るす中ちゅうに誰だれかが来きたら、私わたしは夕方ゆうがたまで帰かえらないと言いってくれ。

Nếu ai đó đến khi tôi vắng nhà, hãy nói là tôi không về cho đến tối.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

誰

Thùy ai; ai đó

来

Lai đến; trở thành

私

Tư tư nhân; tôi

夕

Tịch buổi tối

方

Phương hướng; người; lựa chọn

帰

Quy trở về; dẫn đến

言

Ngôn nói; từ